Fremmedord er ord som er lånt fra et annet språk. Det kan ofte virke fremmed i hvordan man sier det, hvordan det blir skrevet, eller hvordan det blir bøyd.

De fleste av de eldre fremmedordene i norsk kommer fra gresk og latin. De har ofte kommet inn i det norske språket fra engelsk, tysk og fransk. For eksempel det tyske ordet nachspiel, eller det franske ordet gelé.

Nye fremmedord kommer oftest fra engelsk, som corner, chip og fanklubb.

Lånord kan likne på fremmedord, og det kan være vanskelig å skille dem fra hverandre. En forskjell er at lånord ser og høres ut som norsk, fordi det har blitt skrevet på en norsk måte. For eksempel er ordet «sandal» et lånord, og «sneakers» er et fremmedord.

Les mer i Lille norske leksikon

Faktasjekk av

Rolf Theil
Professor emeritus, Universitetet i Oslo